Buchpräsentation 29.04.2012, 14:00 Uhr
Asterix-Comics sind in der ganzen Welt bekannt, sie wurden im Laufe der Zeit aus dem Französischen in mehr als 100 Sprachen übersetzt. Jaap Toorenaar befasst sich schon seit Jahren mit den beliebten Geschichten um den kleinen Gallier. In seinen Studien deckt er den verborgenen Humor in Texten und Zeichnungen auf, der häufig nur für die französischen Leser der Comics erkennbar ist. Er erläutert die Karikaturen und untersucht die oft kuriose Wahl der Figurennamen - wo sonst gibt es zum Beispiel Athleten mit so schlagkräftigen Namen wie "Schlagdraufundschluss?"