Wissenschaftliche Tagung zur 550. Wiederkehr der Fürstentage zu Eger/Cheb auf Schloss Weesenstein bei Dresden, Anmeldeschluss ist der 15. Oktober 2009
Die Tagung bildet den Auftakt einer Veranstaltungsreihe zum Thema „550 Jahre Vertrag von Eger“. Es folgen unter anderem zwei Sonderausstellungen und ein Kunstprojekt. (Konference je úvodní akcí k tématu „550. výročí podepsání Chebské smlouvy“. Budou následovat mimo jiné dvě výstavy a umělecký projekt. Bližší informace najdete na)
Donnerstag, 12. November 2009
(čtvrtek, 12. listopad 2009)
14.00 Uhr Eröffnung und Grußworte
Přivítání účastníků
14.30 Uhr André Thieme
Fürstentage und Doppelhochzeit von Eger im kulturellen Gedächtnis Sachsens. Zur historischen und populären Rekonstruktion der Ereignisse von 1459
Setkání panovníků a dvojitá svatba v Chebu v kulturní paměti Saska. K historické i populární rekonstrukci událostí z roku 1459
15.00 Uhr Kaffeepause
Přestávka
I. Block: Zur fürstlichen Diplomatie im späten Mittelalter
Moderation: Uwe Schirmer
I. blok: K panovnické diplomacii v pozdním středověku
Moderuje: Uwe Schirmer
15.30 Uhr Erhard Hirsch
Zur Bedeutung von Erbverbrüderungen und Erbeinigungen im Reichsfürstenstand vom 14. bis zum 16. Jahrhundert
Význam dědických dohod u říšských knížat od 14. do 16 století
16.15 Uhr Gabriele Annas
Fürstliche Diplomatie und gelehrte Räte: Zu Rolle und Bedeutung einer politischen Funktionselite auf Fürstentagen in der Mitte des 15. Jahrhunderts
Panovnická diplomacie a zkušení rádcové: role a význam politické elity při panovnických jednáních v polovině 15. století
17.00 Uhr Kaffeepause
Přestávka
17.30 Uhr Uwe Tresp
Der Fürstentag zu Eger im April 1459: Ablauf, Verhandlungsgegenstände und Ergebnisse – eine Übersicht
Setkání panovníků v Chebu v dubnu 1459: Průběh, témata jednání a výsledky – přehled
19.00 Uhr Empfang
Recepce
Freitag, 13. November 2009
pátek, 13. listopad 2009
II. Block: Grundlagen und Vorbereitung der Fürstentreffen
Moderation: André Thieme
II. blok: Podklady a příprava setkání panovníků
Moderuje: André Thieme
09.00 Uhr František Kubů
Georg Podiebrad und die Stadt Eger
Jiří z Poděbrad a město Cheb
09.45 Uhr Karel Halla
Die Stadt Eger als Bühne der Fürstentreffen und Hochzeiten um 1459
Město Cheb jako jeviště setkání panovníků a svateb v roce 1459
10.30 Uhr Kaffeepause
Přestávka
11.00 Uhr Uwe Schirmer
Die Vorbereitungen des Fürstentreffens durch Herzog Wilhelm den Tapferen
Příprava setkání panovníků vévodou Vilémem Udatným
11.45 Uhr Jana Hanousková
Die böhmischen Lehen in Mitteldeutschland und ihre Verhandlung auf dem Egerer Tag
Česká léna ve středním Německu a jednání o nich během chebského setkání
12.30 Uhr Mittagspause
Přestávka na oběd
14.00 Uhr Führung durch Schloss Weesenstein
Prohlídka zámku Weesenstein
III. Block: Der Tag zu Eger und seine politischen Folgen
Moderation: Reiner Groß
III. blok: Jednání v Chebu a jeho politické důsledky
Moderuje: Reiner Groß
15.00 Uhr Mario Müller
Markgraf Albrecht Achilles auf dem Tag zu Eger. Vermittlung des sächsisch-böhmischen Ausgleichs
Markrabě Albrecht Achilles na chebském setkání. Zprostředkování sasko-českého vyrovnání
15.45 Uhr Jörg Schwarz
Die Wittelsbacher und der Tag zu Eger
Wittesbachové a jednání v Chebu
16.30 Uhr Kaffeepause
Přestávka
17.00 Uhr Lars-Arne Dannenberg
Treu bei der Krone Böhmens? Die Oberlausitz, der Vertrag von Eger und Georg von Podiebrad
Věrni Koruně české ? Horní Lužice, chebská smlouva a Jiří z Poděbrad
17.45 Uhr Christian Winter
Prag 1546. Die sächsisch-böhmische Erbeinung zwischen Herzog Moritz und König Ferdinand
Praha 1546. Sasko-české dědické vyrovnání mezi vévodou Mořicem a králem Ferdinandem
19.00 Uhr Abendessen in der Königlichen Schlossküche
Večeře v zámecké restauraci - Königliche Schlossküche
Samstag, 14. November 2009
sobota, 14. listopad 2009
IV. Block: Frömmigkeit und Kulturtransfer zwischen Sachsen und Böhmen
Moderation: Winfried Eberhard
IV. blok: Zbožnost a kulturní výměna mezi Čechy a Saskem
Moderuje: Winfried Eberhard
09.00 Uhr Petr Hlavácek
Die kirchenpolitischen Aspekte des Kultes der Vierzehn hl. Nothelfer im böhmisch-sächsischen Raum im ausgehenden Mittelalter
Církevně – politické aspekty kultu sv. Čtrnácti pomocníků v česko-saském prostoru v pozdním středověku
09.45 Uhr Sven Rabeler
Die Tochter des „Ketzerkönigs“. Zdena und die fürstliche
Frömmigkeitspraxis im späten Mittelalter
Dcera „kacířského krále“. Zdena a panovnická zbožnost v pozdním středověku
10.30 Uhr Kaffeepause
Přestávka
11.00 Uhr Michaela Ottová
Am Beginn einer Tradition. Zur Organisation der Bildhauerwerkstätten in Eger im letzten Drittel des 15. Jahrhunderts
Na počátku tradice. K organizaci sochařských dílen v Chebu v poslední třetině 15. století
11.45 Uhr Matthias Donath
Bauen ohne Grenzen. Architekturtransfer zwischen Sachsen und Böhmen im 15. und 16. Jahrhundert
Stavby bez hranic. Přenos architektury mezi Čechami a Saskem v 15. a 16. století
12.15 Uhr Magdaléna Hamsíková
Lucas Cranach d. Ä. und seine Rolle für die Malerei des 16. Jahrhunderts in Böhmen
Lucas Cranch st. a jeho role v českém malířství 16. století
13.00 Uhr Resümee
Résumé
13.30 Uhr Mittagessen
oběd
Die Vorträge werden simultan ins Tschechische gedolmetscht.
Všechny příspěvky budou simultánně tlumočeny do českého jazyka.