Tagungen

Crossing Boundaries, Creating Images: In Search of the Prophet Muhammad in Literary and Visual Traditions, Internationale Tagung vom 16. bis 18. Juli 2009 in Florenz

Das Projekt „Crossing Boundaries, Creating Images: In Search of the Prophet Muhammad in Literary and Visual Traditions“ am Kunsthistorischen Institut in Florenz widmet sich in einem breit angelegten Forschungsvorhaben den Darstellungen des Propheten Mohamed in Kunst und Literatur vom Mittelalter bis heute. Dabei wird insbesondere der Frage nachgegangen, inwieweit die verschiedenen literarischen Beschreibungen und visuellen Konstruktionen kulturellen, politischen oder religiösen Zwecken dienten.

Für die dreitägige Konferenz wurden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler verschiedener Disziplinen eingeladen, ihre Forschungen zu Darstellungen des Propheten Mohamed in islamischen wie nichtislamischen Kulturen vorzustellen. Die untersuchten Quellen und Monumente reichen dabei von lateinischen Koranübersetzungen und Lebensbeschreibungen des Propheten Mohamed über mittelalterliche Miniaturen, Buchdrucke, sowie von Skulpturen, Wand- und Glasmalereien bis hin zur Malerei der (europäisch-amerikanischen) Orientalisten und Romantiker. Insbesondere wird sich eine Sektion mit islamischen visuellen und schriftlichen Quellen beschäftigen und an ihnen die Frage erörtern, wie Schriftsteller und Künstler des arabischen, persischen und türkischen Kulturkreises ihre Text-Bildproduktionen als Lobpreisungen verstehen.

Ziel ist es, den historischen Rahmen für die diachronische Rezeption des Islam durch die westliche Welt und die vielfältigen Prozesse der Wissenstransfers zwischen dem christlichen und dem islamischen Kulturkreis zu bestimmen, um eine Geschichte der Rezeption Mohameds anhand seiner textlichen und bildlichen Repräsentationen zu versuchen.

Programm

16 July 2009

9.00
Welcoming Remarks
Gerhard WOLF, Alessandro NOVA, and Avinoam SHALEM
 
The Prophet Recovered
Chairman: Avinoam SHALEM

9.15 Christiane GRUBER
“The Rose of the Prophet: Interstitial Images of Muhammad in Islamic Art”

9.45 Yorgos DEDES
“A Turkish Requiem? Süleyman Çelebi’s Mevlid and the Drawing of Muslim‐Orthodox Christian Boundaries”

Coffee 10.15-10.45

10.45 Suleiman Ali MOURAD
“The Full Moon Rose in Our Midst: The Veneration of Muhammad in Medieval Islamic Literature”

11.15 Brannon WHEELER
“Collecting the Dead Body of the Prophet Muhammad: Hair, Nails, Sweat and Spit”
 
Encountered Chairman: Gerhard WOLF

11.45 Barbara ROGGEMA
“The Syriac Sira?: Re‐Evaluating Syriac Writings about Muhammad”

12.15 Kenneth Baxter WOLF
“Counterhistory in the Earliest Latin Lives of Muhammad”

Lunch 12.45-14.30

14.30 José MARTÍNEZ GÁZQUEZ
“La figura de Mahoma en el Corpus Islamolatinum”

15.00 Reuven FIRESTONE
“Meanings of Muhammad in Pre‐Modern Jewish Literatures”
 
Coffee 15.30-16.00

Narrated Chairman: Michele BACCI

16.00 Robert HILLENBRAND
“Muhammad as Warrior Prophet: Images from the World History of Rashid al‐Din”

16.30 Maria Vittoria FONTANA
“Muhammad and an ‘Adoration of the Magi’ in the Gulbenkian Anthology of 813/1411”

 17 July 2009
Visualized Chairman: ClausPeter HAASE

9.15 Debra Higgs STRICKLAND
“Meanings of Muhammad in Later Medieval Art”

9.45 Inés MONTEIRA ARIAS
“Les musulmans idolâtres et l´adoration de Mahomet: Une iconographie contre l´Islam dans la sculpture Romane”

Coffee 10.15-10.45

10.45 Michelina DI CESARE
“Reading the Bible through Glass: The Image of Muhammad in Sainte‐Chapelle”

11.15 Suzanne Conklin AKBARI
“Ambivalence and Assimilation: Muhammad in the Divine Comedy”

11.45 Thomas E. BURMAN
“A European Author Portrait of Muhammad and Medieval Latin Traditions of Qur'an Reading”

Lunch 12.15-14.00

14.00 Larry SILVER
“Mohammed, Maximilian and Mandeville: Constructing a Muslim Nemesis”

14.30 Ulrike ILG
“Writing versus Showing: Religious Polemics and Visual Realism in a late 16th‐Century Biography of the Prophet Muhammad”

 18 July 2009
Reformed and Revised
Chairman: Alessandro NOVA

9.15 Hartmut BOBZIN
“Mohammed als ‘falscher Prophet’ im Zeitalter der Reformation”

9.45 Matthew DIMMOCK
“Deceiving with Painted Words: ‘Mahomet’ in Reformation England”

10.15 John TOLAN
“Impostor or Lawgiver? Muhammad through European Eyes in the 17th and 18th Centuries”

Coffee 10.45-11.15

Appropriated, Applauded
Chairman: Angelika NEUWIRTH

11.15 Alberto SAVIELLO
“‘In the Desert Prepare the Way for the Lord’: The Depiction of Muhammad in an 1872 Illustrated Spanish Translation of the Qur'an”

11.45 Holly EDWARDS
“Yankee Mahomet”

12.15 David BJELAJAC
“Masonic Fraternalism and Muhammad Among the Lawgivers in Adolph Weinman’s Sculpture Frieze for the United States Supreme Court (1931‐1935)”

Lunch 12.45-14.30

The Modern Predicament
Chairman: Christiane GRUBER

14.30 Maryam EKHTIAR
“Infused with Shi'ism: Representations of the Prophet in Qajar Art”

15.00 Pierre CENTLIVRES
“La représentation du Prophète dans l'imagerie populaire iranienne contemporaine”

15.30 Micheline CENTLIVRES‐DEMONT
“La famille du Prophète dans l'imagerie populaire contemporaine”

Coffee 16.00-16.30

16.30 Closing Remarks
Renata HOLOD

Weitere Informationen

Die Konferenz ist öffentlich und gebührenfrei. Aufgrund der begrenzten Menge an Sitzplätzen wird jedoch um Anmeldung gebeten. 

Kontakt: Michelina Di Cesare (dicesare@khi.fi.it)
                Alberto Saviello (saviello@khi.fi.it)